El cine y la literatura se han retroalimentado desde que el celuloide comenzó a sembrar su magia en las pantallas. La narración fílmica y la literaria son dos lenguajes muy diferentes, pero ambos coinciden en un objetivo final: contar una historia, transmitir un mensaje, compartir emociones y sentimientos. Luego vendrá la tan necesaria ruptura con lo establecido, con la norma, había que avanzar y hacer evolucionar el lenguaje cinematográfico, hacerle a este más libre e independiente a la estructura del relato literario.

Disfrutemos de ambos lenguajes, no intentemos establecer rivalidades ni cuál es mejor; el material de una novela son las palabras, el de una película son las imágenes. Cada lenguaje es lo que es, ni el lenguaje visual obtendrá equivalencias que son propias del lenguaje literario ni el lenguaje literario podrá apropiarse de aquellos elementos que pertenecen exclusivamente a la imagen. Pedimos al espectador que nos permita presentarle con este ciclo un delicioso y travieso juego y dilema: ¿papel o celuloide?

Este ciclo lo dedicamos en 2024 a uno de los géneros, literario y cinematográfico, que más satisfacciones y, al mismo tiempo, desasosiego nos produce: las DISTOPÍAS, o antiutopías, ese dibujo de sociedades de ficción que no son deseadas ni ideales, la antítesis de las utopías que movilizan los grandes cambios sociales. La elección tiene que ver con el 75 aniversario de la primera publicación de las 326 páginas de la novela «1984», de George Orwell, probablemente la obra de mayor influencia y perturbación política del siglo XX. «1984» está en los cimientos del género distópico, junto a «Un mundo feliz» (1932) de Aldous Huxley, o «Fahrenheit 451» (1953) de Ray Bradbury.

No podemos olvidarnos de un subgénero de la ciencia ficción como es el cyberpunk, que refleja una realidad distópica del futuro con una combinación de alta tecnología (informática y cibernética) y un bajo nivel de vida, con un alto contraste entre las distintas clases sociales. Un subgénero con un alto potencial para explorar la existencia e identidad del ser humano.

Hemos elegido cuatro libros y sus versiones cinematográficas que abarcan ese amplio abanico de la distopía: una sátira que nos presenta un escenario global en guerra permanente, donde los grandes sistemas totalitarios gobiernan a las personas y manipulan la historia, sus vidas, pensamientos y sus sueños; una guerra nuclear final que acaba con toda la población del planeta pero no al mismo tiempo, poco a poco la raza humana se va extinguiendo durante nueve meses; la desolación se adueña de los seres humanos cuando descubren que todos los hombres se han vuelto infértiles, es una época siniestra, oscura y cruel; y un siglo XXI de futuro ciberpunk que se interesa por cuestiones y efectos éticos y filosóficos por la unión entre el hombre y la máquina, el desarrollo de la inteligencia artificial, una red omnipresente de computadoras que lo gobiernen todo, y donde la identidad del ser humano y su existencia quedan justo en el punto de mira.

«Quien controla el pasado controla el futuro. Quien controla el presente controla el pasado». G. Orwell. Bienvenidos al ciclo distópico de cine y literatura de FELISA.