Club de lectura en inglés
Banco del Jardín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo
Corazón tan blanco | Javier Marías
Marcelino Menéndez Pelayo y Javier Marías representan dos enfoques y estilos muy diferentes en nuestra literatura: mientras Menéndez Pelayo defendió una visión tradicionalista y conservadora, Marías ha explorado nuevas formas narrativas y temáticas acordes con la sociedad actual, jugando con las convenciones literarias y cuestionando la noción de una única verdad. Su enfoque narrativo complejo y su profundo análisis de la psicología de los personajes lo han convertido en uno de los escritores contemporáneos más influyentes en España. Su estilo literario se caracteriza por su prosa elaborada y su exploración de temas como la identidad, la memoria y la traición.
Sin embargo, ambos escritores comparten un rasgo de gran influencia en su trabajo: la relación con la literatura inglesa y la cultura británica. Ambos las estudiaron ampliamente en sus labores como crítico literario o traductor. Sus investigaciones y análisis evidencian su admiración por la tradición intelectual y política británica. En particular, valoran el sistema educativo y la importancia otorgada a la investigación y la erudición en las universidades británicas. Así mismo, sus relaciones con académicos británicos y su admiración por la tradición intelectual británica nos muestran un vínculo significativo por parte de ambos en el ámbito cultural y académico.
Ambos escritores, como amantes de la cultura y lengua inglesas, tradujeron a sus más destacados representantes, como Shakespeare, a cuya obra van referidas muchas alusiones en la obra y títulos de Marías, que fue profesor en Oxford. Estas reflexiones nos han llevado a recomendar, entre las novelas más conocidas de Marías, «Corazón tan blanco”, con abundantes referencias, ya empezando por el título, al Macbeth de Shakespeare.
